La Oferta

June 30, 2022

White House confirms Trump to sign budget bill, will declare nat’l emergency

Washington, Feb 14 (EFE).- The White House on Thursday confirmed that President Donald Trump will sign the budget bill to be presented to him by Congress and will also declare a national emergency, which will enable him to take money from other budgetary line items to finance construction of his much-touted US-Mexico border wall.

“President Trump will sign the government funding bill, and as he has stated before, he will also take other executive action – including a national emergency – to ensure we stop the national security and humanitarian crisis at the border,” White House Press Secretary Sarah Huckabee Sanders said in a statement.

El presidente de EE.UU., Donald Trump, pronuncia un discurso en la Conferencia Conjunta de la Asociación de Sheriffs de los Condados Mayores y Jefes de Grandes Ciudades celebrada este miércoles en Washington, DC (EE. UU.). EFE/Michael Reynolds

“The President is once again delivering on his promise to build the wall, protect the border, and secure our great country,” the statement adds.

The White House confirmation came just minutes after Senate Majority Leader Mitch McConnell said in the upper house that the president would sign the budget and would declare a national emergency.

On Wednesday afternoon, the Senate approved the government budget for the current fiscal year which – if supported in the House and signed by Trump – would avoid a government shutdown.

In an 83-16 vote, the Senate approved the bill including $1.375 billion in funding for construction of part of a US-Mexico border wall, far below the $5.7 billion Trump has been demanding.

Last Monday, congressional Republicans and Democrats reached a budget accord that included $1.375 billion to build about 88.5 km (55 mi.) of border wall or barrier.

However, Trump earlier had said that he was not “happy” with the results of the negotiations.

Trump had suggested that, if Congress did not give him the $5.7 billion he has been demanding to build a portion of border wall, he would declare a national emergency, a move that would allow him to siphon funds from elsewhere in the budget for that project without the approval of Congress.

Sanders said that the White House is “very prepared” to defend itself if legal challenges are mounted against the Trump administration over declaring the national emergency, but she added that she doesn’t think that will happen because “the president is going to do his job.”

If the budget bill is not approved by the House or if Trump does not sign it, the country runs the risk of a new government shutdown, as occurred on Dec. 22 resulting in the partial paralysis of about a quarter of the government for 35 days.

The paralysis impacted some 800,000 of the 2.1 million federal workers, who were not able to collect their paychecks while the government was shut down, although they did receive the pay that they were due after it reopened.

La Casa Blanca confirma que Trump firmará presupuestos y declarará emergencia

Washington, 14 feb (EFE).- La Casa Blanca confirmó hoy que el presidente, Donald Trump, firmará la ley de presupuestos que le presente el Congreso y declarará el estado de emergencia nacional, lo que le permitirá recurrir a partidas presupuestarias para financiar la construcción del muro con México.

“El presidente Donald Trump firmará la ley presupuestaria del Gobierno y, tal y como ya dijo, tomará además otras medidas ejecutivas -incluida la declaración de emergencia nacional- para asegurar que se pone fin a la crisis humanitaria y de seguridad en la frontera”, señaló la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en un comunicado.

El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell (i), a su salida de la cámara alta este miércoles en el Capitolio de Washington (Estados Unidos). El presidente estadounidense, Donald Trump, sembró ayer dudas respecto al pacto alcanzado en el Congreso para evitar otro cierre parcial de la Administración a partir del 15 de febrero, fecha en la que expiran los fondos para una cuarta parte del Gobierno federal. EFE

La nota agrega que, con esta medida, el mandatario está “una vez más” cumpliendo su promesa electoral de “construir un muro” y “proteger la frontera”.

La confirmación de la Casa Blanca se produjo pocos minutos después de que el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, señalara desde el pleno de la Cámara Alta que el mandatario firmaría los presupuestos y acto seguido declararía el estado de emergencia.

El pasado lunes los republicanos y demócratas del Congreso alcanzaron un acuerdo presupuestario que incluye unos 1.375 millones de dólares para construir unos 88,5 kilómetros de muro fronterizo.

Sin embargo, en caso de ser finalmente aprobado por ambas cámaras del Congreso, dicho acuerdo debe ser ratificado por el presidente Trump, quien anteriormente había dicho que no estaba “contento” con el resultado de la negociación.

El propio mandatario había insinuado que, en caso de no obtener del Congreso los 5.700 millones de dólares que reclama para construir el muro fronterizo, optaría por declarar el estado de emergencia, lo que le permitiría recurrir a otras partidas para sufragar el proyecto.

Sanders dijo que la Casa Blanca está “muy preparada” para defenderse en caso de que haya demandas legales contra el Gobierno de Trump por su declaración de una emergencia nacional, pero afirmó que no cree que las haya porque “el presidente está haciendo su trabajo”.

En caso de no salir adelante el proyecto y firmarlo Trump, el país corre el peligro de verse abocado a un nuevo cierre de la Administración, como el que se inició el pasado 22 de diciembre, que dejó paralizada una cuarta parte de la Administración durante 35 días.

La parálisis perjudicó a 800.000 de los 2,1 millones de trabajadores federales, que no cobraron mientras el Gobierno permaneció cerrado, aunque sí recibieron sus salarios tras la reapertura.