Una producción de Palabra, Imagen y Escena
Por Hernán Colmenares
Nueva York, dic. 9, 2025 – Palabra, Imagen y Escena, finaliza sus actividades del año 2025, con la presentación de “La Lectora de HP Lovecraft“, escrita y dirigida por Carlos Canales, actuada por la reconocida actriz, Kathy Tejada, producción de Teatro TEBA; el domingo 14 de diciembre, a las cinco de la tarde, en Terraza 7, el lugar ideal para el arte, la expresión política, y la música, ubicado en el corazón de Queens, Nueva York, entre Elmhurst y Jackson Heights.
Terraza 7 está ubicado en 40-19 Gleane St, Elmhurst, NY 11373-1428. Cómo llegar: Tren 7 en 82nd Str + 1 minuto a pie – Tren E F M R en Jackson Heights + 5 minutos a pie
“La Lectora de HP Lovecraft”, de Carlos Canales, es un texto de terapia, mejor dicho: un recorrido por los vericuetos de la mente. Se trata de un monólogo dramático que se desarrolla en el consultorio de un psiquiatra, en cuya sesión una profesional del arte revela los conflictos, inexplicables, que padece desde hace un tiempo.
Conflictos que se agudizan a raíz de su regreso a Puerto Rico y le obligan a buscar ayuda médica profesional para evitar afecten su relación de pareja. En la sesión, con el psiquiatra, expone su conflicto contando y dramatizando su historia con referencias literarias, del arte y del teatro.
¿Quién es HP Lovecraft?
Howard Phillips Lovecraft (Providence, 20 de agosto de 1890- Providence, 15 de marzo de 1937), más conocido como H. P. Lovecraft, fue un escritor estadounidense, autor de relatos y novelas de terror, y ciencia ficción. Se le considera un gran innovador del cuento de terror, al que aportó una mitología propia —los Mitos de Cthulhu—, desarrollada en colaboración con otros autores, vigentes, en la actualidad. Más allá de su obra, se le considera un genio de la literatura de terror y uno de los escritores más influyentes del género fantástico del siglo XX.
Las razones de Canales
Canales confiesa que, desde hace tiempo, se ha dedicado a la escritura de monólogos (El cumpleaños. El come panty. Aquellos tiempos) que he agrupado con el título ‘Terapia de alcoba’. Como vivo en Nueva Inglaterra me dije: le llegó el turno a HP Lovecraft.
No sé cuántas veces mi familia y yo hemos visitado Providence, (lugar de nacimiento de HP Lovecraft), Rhode Island. Entonces, imaginé a una mujer que estudió y residió en Providence. En el proceso de escritura esa memoria despertó y me ayudó a escribir “La Lectora…” Además, otras memorias me acompañaron y permitieron la composición del texto.
Carlos Canales
Carlos Canales, dramaturgo, narrador, crítico literario, educador y director teatral, tiene en su haber más de 40 obras escritas. Con más de 20 obras publicadas, se ha hecho merecedor de premios por la calidad de su dramaturgia. Sus obras han sido representadas en Argentina, México, España, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Venezuela, Costa Rica, República Dominicana y Perú.
Carlos Canales (Río Piedras, Puerto Rico, 1955), es graduado Magna Cum Laude de la Universidad de Puerto Rico en Ciencias Políticas, Drama y Educación. Obtuvo el Grado de Maestría en Español en University of Connecticut. Becado para estudiar dramaturgia avanzada por el grupo INTAR de Nueva York. Fue presidente de la Sociedad Nacional de Autores Dramáticos. Profesor de actuación y dramaturgia en la Escuela Especializada de Bellas Artes de Arecibo del Departamento de Educación. Ha enseñado en University of Connecticut y Eastern Connecticut State University, entre otras.
Entre sus publicaciones se destacan:
María del Rosario (1986), Vamos a seguir bailando (1993), Margie (1994), Vórtice (1994), Teatro (2002), Salsa, tango y locura (2003), Bony and Kin (2004), El cine del pueblo (2004), Luz Celeste (2004), ¡Qué bueno está este país! (2004), La casa de los inmortales (2004), Trilogía de los dictadores (2006), Ecuajey (2006), Los intocables (2006), El Generalísimo Brujillo (2008, 2012), ¡Maldita sea el Capitán América! (2013, 2017), A la Luz de la Luna (2015), Teatro del lado de allá (2016).
Kathy Tejada
Productora ejecutiva de Teatro TEBA, desde sus inicios. Ha actuado, desde hace más de treinta años, en producciones teatrales latinas en toda el área triestatal (Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, desde las clásicas hasta las obras contemporáneas.
Tejada, ha participado en: Festival Latino; “La vida Lessons” (Premio LATA, Premio THALIA) y “Mom’s Playlist/Las Canciones de Mamá” (Premio LATA), ambas en Thalía Teatro Español; “Buen año, Arizona” en Festival de Teatro Spanglish del Teatro TEBA, en el Centro Cultural William V. Musto y Festival de Artes Urbanas del Centro; La Casa de Bernarda Alba Siglo XXI (TALIA Premio). Más recientemente, en “Invitados a la mesa” en TEBA’s Festival de Teatro Spanglish y FITEX; “Mi nombre es…” en el Festival del Frenesí y en el One Act Theater Fest de TEBA; “La caza de Lot” para el Teatro Tespis y “Enmienda” para el Equity Library Theatre de Nueva York, por la que recibió un Premio LATA 2024 en la categoría de Mejor Actriz de Carácter.
Teatro Teba
Teatro TEBA, “Teatro Experimental Blue Amigos, Inc.”, fundado en 1988 por artistas y educadores puertorriqueños: Héctor Luis Rivera, Carmen Maldonado y Reuben P. Morales, con el objetivo de exponer al público en general una variedad de influencias literarias y teatrales.
En 1996, la compañía fue honrada con el prestigioso premio OBIE y se incorporó en Sunset Park, Brooklyn. Desde sus inicios TEBA ha presentado lo mejor del teatro tradicional, experimental y vanguardista latinoamericano en escenarios de toda la ciudad.
Sus producciones, talleres, lecturas, conferencias y seminarios han recibido nominaciones y premios de la Asociación de Críticos Hispanos (Latin ACE Awards), la Organización Hispana de Actores Latinos (HOLA Awards), el Premio Aplausos, el Premio Euterpe, el Premio Fontana de Trevi, el Premio Zona Franca, los Premios Sin Límite, los Premios Independent Theatre (Premios ATI) y el International Leadership Award por ser uno de los grupos de teatro más innovadores de la ciudad de Nueva York.
En 2012, la compañía fue honrada por los premios ACE, HOLA y ATI por sus 25 años de servicio, y desde ese año la compañía ha estado colaborando con Broadway Blackbox Theatre en el Alto Manhattan, Washington Heights, sirviendo a la comunidad con su variedad de programas y servicios.
Palabra, Imagen y escena
Palabra, Imagen y Escena, es un espacio artístico creado para la difusión de las creaciones de poetas, narradorxs, dramaturgxs y artistas visuales que producen su obra en español. Esta serie de encuentros, curada por las poetas y académicas Margarita Drago (Rosario, Argentina) y Juana M. Ramos (Santa Ana, El Salvador), se presenta en Terraza 7, una vez al mes.
La dupla Ramos – Drago
Juana M. Ramos
Juana nació en Santa Ana, El Salvador, y reside en la ciudad de Nueva York donde es profesora de español y literatura en York College, la Universidad Pública de la Ciudad de Nueva York (CUNY). Ha participado en conferencias, coloquios, festivales y lecturas de poesía internacionales en México, Colombia, República Dominicana, Honduras, Cuba, Puerto Rico, El Salvador, Argentina, Guatemala y España. Sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués, francés e italiano. En 2020 dio inicio a una intensa labor cultural a través de EntreTmas, un espacio digital donde entrevista y promociona a escritoras latinoamericanas y españolas que residen en Estados Unidos, Latinoamérica y España.
Margarita Drago
Margarita nació en Rosario, Argentina y reside en Nueva York desde que salió de la cárcel, donde ejerce como profesora de Lengua y Literatura Hispanoamericana en York College (CUNY).
Como exprisionera política y escritora ha participado en congresos, coloquios, ferias del libro y festivales de poesía en los Estados Unidos, Argentina, Perú, Brasil, México, Honduras, El Salvador, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, Canadá, España y Francia.
Es autora de Fragmentos de la memoria: Recuerdos de una experiencia carcelaria (1975-1980) (Editorial Campana, 2007) -declarado de interés cultural por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina- y de la edición ampliada del mismo, Fragmentos de la memoria. Mi vida en dos batallas (Editorial Dunken, 2022).
El encanto de Terraza 7
Terraza 7 es un club de jazz latino en Elmhurst, Queens, justo al otro lado de Roosevelt Avenue de Little Colombia en Jackson Heights. Es uno de los clubes nocturnos latinos más singulares de Nueva York. Es más jazz y folklórico que los demás. En realidad, Terraza 7 es más que un club nocturno, es una comunidad.
El lugar es propiedad de un médico colombiano, Freddy Castiblanco, graduado de la Universidad Nacional de Colombia, que cuida el edificio como si fuera su paciente. Terraza 7 tiene un gran ambiente de comunidad underground funky. Es uno de esos lugares especiales que solo encontrarás en la ciudad de Nueva York.
